(…)
- Não, disse o principezinho. Eu procuro amigos. Que quer dizer “cativar”?
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa “criar laços…”
РCriar la̤os?
- Exatamente, disse a raposa. Tu não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo…
(…)
E voltou, então, à raposa:
- Adeus, disse ele…
- Adeus, disse a raposa. Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisÃvel para os olhos.
- O essencial é invisÃvel para os olhos, repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.
РFoi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa ṭo importante.
- Foi o tempo que eu perdi com a minha rosa… repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.
- Os homens esqueceram essa verdade, disse a raposa. Mas tu não a deves esquecer. Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas. Tu és responsável pela rosa…
- Eu sou responsável pela minha rosa… repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.
Sou um grãozinho de areia no mundo. O que aconteceu comigo, já se passou com muitos. Tentei ser especial e me deixei cativar, mas foi insuficiente. A dor, imensa, diminuirá com os dias e o preto e branco que meus olhos enxergam hoje, voltará a ser o arco-Ãris que tanto amo.
Tudo vai passar. Inegavelmente. Inavariavelmente. Cruelmente. TUDO VAI PASSAR.
E pra quem quiser refletir e se deixar cativar: O Pequeno PrÃncipe. Porque ser sensÃvel a vida, é viver a vida, e só faz bem.
2 Comentários em “Aquilo que cativamos…”
Aline Sena @ 24-01-2009 - 17:58
Eu li o livro, vi o filme, mas mesmo assim, vindo aqui e relendo, mais uma vez a mensagem me toca bastante. Pelas suas ultimas palavras acredito que estejamos passando pelo mesmo problema. De qualquer forma, melhoras. Não se esqueça de se amar, independente de qualquer coisa. Bjs.
[Resposta]
o pequeno principe! o meu preferido, =]
“o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã!” Salmos 30:5
TE AMO!
[Resposta]